日本語仙人の難しい日本語

漢字の読み書き、常套句、ことわざや格言、間違えやすい言葉―。中・上級レベルの日本語を紹介。

「ウダツ」が上がらない 漢字でどう書く?

こんばんは。

日本語のクイズでは、定番と言えるほどこの表現はよく見かけます。

 

意味は、いつまで経っても出世しない、金銭に恵まれない

 

ずっとそんな会社にいたら、一生ウダツが上がらないよ。

このままウダツの上がらない底辺ブロガーとして暮らしていくのだろうか。

などと使われます。

 

意味はよくご存じだとは思いますが、問題の漢字はというと、なかなか出てきません。

梲 または 宇立 と表記します。

 

この慣用句は、建築用語から来ています。

梲とは、隣家から火事が燃え移るのを防ぐ防火壁として使われていました。

これを造るには相当な費用が掛かったため、裕福な家でしかこれが上がっていませんでした。また、見た目にも目立ったため、財力誇示の象徴だったといわれています。

それが、この言葉の語源(梲が上がらない=出世しない、金銭に恵まれない)だと言われています。